Traduceri Juridice
Excelsior Corporate Solutions realizeaza traduceri autorizate pentru urmatoarele tipuri de documente cu utilizare in raporturile cu autoritati sau institutii – traduceri juridice:
- traduceri certificate de nastere sau certificate de deces;
- traduceri certificate de casatorie;
- traduceri documente notariale;
- traduceri procuri;
- traduceri contracte
- traduceri documente avocatiale
- traduceri documente emise de instantele judecatoresti
Traduceri Tehnice
Centrul nostru se declara adeptul ideii ca este fundamental important ca traducerile tehnice sa fie realizate cu maxima acuratete si deosebita atentie la detalii pentru a putea reda cat mai fidel documentatia tehnica originala pe care compania dumneavoastra o inainteaza spre traducere.
In acest sens, de-a lungul timpului, am selectat traducatori autorizati cu experienta, specializati in domeniul tehnic pentru realizarea de traduceri tehnice autorizate la cele mai inalte standarde de calitate.
Excelsior Corporate Solutions se angajeaza sa realizeze traduceri tehnice autorizate dintr-o gama variata de domenii:
- traduceri autorizate caiete de sarcini pentru licitatii
- traduceri autorizate specificatii tehnice
- traduceri autorizate manuale de utilizare
- traduceri autorizate certificate de garantie
- traduceri autorizate certificate de conformitate ISO
- traduceri autorizate documentatii de certificare ISO
- traduceri autorizate din domeniul IT
- traduceri transporturi
- traduceri industria alimentara
Traduceri Economice si Financiare
Echipa Excelsior Corporate Solutions realizeaza traduceri autorizate specifice domeniilor financiar-bancar, contabilitate si al pietelor de capital, cum ar fi:
- traduceri de rapoarte financiar-contabile;
- traduceri de bilanturi contabile;
- traduceri de situatii financiare anuale;
- traduceri de analize economice si financiare;
- traduceri de scrisori bancare;
- traduceri de scrisori de bonitate;
Traduceri medicale
Centrul nostru va pune la dispozitie urmatoarele servicii specializate in domeniul traducerilor medicale:
Traduceri medicale autorizate pentru mediul stiintific si academic: traduceri de articole medicale, lucrari de dizertatie din domeniul medical, rezumate si abstracte la lucrari de doctorat din domeniul medical
Traduceri autorizate de documente medicale: adeverinte medicale, rapoarte medicale, fise de internare, bilete externare, analize medicale, retete medicale.
Traduceri Marketing&vanzari
Expertii Excelsior Corporate Solutions ce activeaza in domeniul traducerii specializate a unui text cu pronuntat caracter comercial, în scop persuasiv, va ofera siguranta că textul tradus este deopotrivă profesional şi redat strategic.
Câteva dintre traducerile corporate şi nu numai pe care le realizăm:
- Traduceri reportaje
- Traduceri cataloage de prezentare, broşuri, fluturaşi
- Traduceri texte online folosind cuvinte-cheie pentru optimizare
- Traduceri manuale de identitate, manuale de produs
- Subtitrări
- Traduceri prezentări site, conţinut website
- Traduceri prezentări de produs, de servicii şi de companii
- Traduceri meniuri de restaurant
Traduceri Literare
De ce să apelezi numai la specialişti pentru o traducere literară?
Pornind de la semnele de punctuaţie şi mergand până la expresiile uzuale caracteristice unei anumite epoci sau unui anumit grup social, fiecare limbă are diferenţele şi particularităţile sale. Astfel, traducerile literare reprezinta cel mai complex tip de traduceri, cerand o gama vasta de cunoştinţe şi competenţe din partea traducătorului.
În succesul unei traduceri literare este foarte important ca traducătorul sa poata reda stilul şi atmosfera din textul sursă. Aceste aspecte trebuie sa se regaseasca în textul ţintă, atât la nivelul mesajului cât şi al formei.
Specialistii Excelsior Corporate Solutions folosesc atenţia la detalii şi experienta creativa, împreună cu intuiţia literara, pentru a reda caracteristicile stilistice proprii autorului, în limba tinta.
Traduceri din domeniul Asigurarilor
Necesitatea traducerilor specializate autorizate in acest domeniu apare în cazuri specifice precum vânzările, călătoriile, transportul sau prevenţia, în cazul asiguraţilor, şi proceduri interne, rapoarte, evaluări, procese de asigurare şi reasigurare, investiţii sau brokeraj, în cazul asigurătorilor.
Echipa centrului nostru realizează, în condiţii de maximă siguranţă, servicii autorizate precum:
- Traduceri pentru evaluarea si managementul riscurilor
- Traduceri pentru cereri de despăgubire
- Traduceri pentru implementarea sistemelor de management
- Traduceri rapoarte pentru Comisia de Supraveghere a Asigurătorilor
- Traduceri pentru audit intern şi extern
- Traduceri pentru asigurarea de locuinţă şi bunuri
- Traduceri pentru asigurarea autovehiculelor
- Traduceri pentru asigurarea în caz de accidente de persoane
- Traduceri pentru asigurarea de mijloace de transport naval sau aerian
- Traduceri pentru asigurarea de răspundere civilă
- Traduceri pentru asigurări de sănătate privată
- Traduceri pentru asigurări de viaţă
- Traduceri pentru pensia privată facultativă